[TŁUMACZENIE] 140830 Fragmenty z wywiadu dla DC News

Graliście kiedyś w grę HALO?
OOON: Niestety nie, ponieważ nikt z członków raczej nie gra w gry, ale jeśli kiedyś będziemy mieli okazję, to spróbujemy.

Co pomyśleliście po pierwszym wysłuchaniu Fever?
OOON: Bardzo mi się spodobała. Ma szybkie tempo, a początek jest mocny, więc przypadła mi do gustu.
Jaeyong: Wysłuchaliśmy około dziesięciu piosenek pod rząd, ale ta wywarła na nas największe wrażenie.
Yoondong: Kiedy ją usłyszeliśmy, powtarzaliśmy sobie nawzajem: Ta piosenka jest najlepsza, nadaje się na utwór tytułowy.

Co czuliście, gdy po raz pierwszy otrzymaliście własny album?
OOON: Byłem wtedy z DINO... Naprawdę...
DINO: Dostałem gęsiej skórki. Czułem się wspaniale, gdy przeglądaliśmy zdjęcia w albumie.
OOON: To prawda, byliśmy bardzo podekscytowani. Prawdziwy album, z naszymi zdjęciami, który mieliśmy razem promować. Myśleliśmy sobie: My to osiągnęliśmy, prawda?

Na albumie są cztery piosenki. Której z nich oprócz utworu tytułowego wszyscy powinni posłuchać?
OOON: Zakończyliśmy już promocję utworu tytułowego. Na albumie znajduje się piosenka pod tytułem Being pretty is a crime. Dyskutowaliśmy o tym z członkami i naszym małym marzeniem jest by ją również promować. Pokazaliśmy już naszą żywą, świeżą stronę, więc teraz chcielibyśmy wszystkim zaprezentować nasz szczery wizerunek.

Macie sześciu członków w podobnym wieku, więc pewnie jest u was głośno.
DINO: Wyjątkowo głośno. Raczej nie mamy "bardzo męskiej" strony, chyba nie pasuje do nas taki wizerunek.
OOON: Wciąż jesteśmy trochę dziecinni.Nikt z nas nie lubi pić alkoholu ani grać w gry. Gdy spędzamy czas razem, nie robimy żadnej z tych rzeczy, ale wychodzimy na dwór i gramy w koszykówkę, piłkę nożną albo bawimy się w chowanego. Naprawdę. Naprzeciwko budynku naszej wytwórni jest liceum, więc często odwiedzamy ich boisko, żeby pobawić się w chowanego.

To pytanie jest do DINO, ponieważ zadebiutował dość późno jak na idola. Miałeś jakieś związane z tym obawy?
DINO: Na początku zeszłego roku odszedłem z innej wytwórni. Miałem wtedy już 24 lata i nie odbyłem jeszcze służby wojskowej. W tamtym okresie sam musiałem płacić za jedzenie. Wcześniej posiłki załatwiała nam wytwórnia, więc używałem pieniędzy, które udało mi się zaoszczędzić. Moja rodzina stwierdziła, że tak dalej być nie może i muszę już iść do wojska. Nie brałem po tym od nich żadnych pieniędzy, więc znalazłem pracę i sam się utrzymywałem. Wtedy zdecydowałem, że gdy oficjalnie skończę 24 lata i wszystko nie ułoży się tak, jak bym chciał, zacznę swoją służbę wojskową. Ale w okolicach sierpnia dołączyłem do obecnej wytwórni. Powiedziałem sobie, że jeśli wszystko nie ułoży się do września, poddam się, ale w wytwórni znalazłem bardzo dobrych przyjaciół.

angielskie tłumaczenie: HELLOHALOSG

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

.

.